1.改革开放是党和人民事业大踏步赶上时代的重要法宝。

Reform and opening up have been crucial to the cause of the Party and the people, enabling us to catch up with the times in great strides.

2.高水平社会主义市场经济体制是中国式现代化的重要保障。

A high-standard socialist market economy provides an important guarantee for Chinese modernization.

3.高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。

High-quality development is our primary task in building China into a modern socialist country in all respects.

4.教育、科技、人才是中国式现代化的基础性、战略性支撑。

Education, science and technology, and talent function as basic and strategic underpinnings for Chinese modernization.

5.科学的宏观调控、有效的政府治理是发挥社会主义市场经济体制优势的内在要求。

Sound macro regulation, along with effective governance by the government, is essential for ensuring that we can fully leverage the institutional strengths of our socialist market economy.

6.城乡融合发展是中国式现代化的必然要求。

Integrated urban and rural development is essential to Chinese modernization.

7.开放是中国式现代化的鲜明标识。

Opening up is a defining feature of Chinese modernization.

8.发展全过程人民民主是中国式现代化的本质要求。

Developing whole-process people’s democracy is integral to Chinese modernization.

9.法治是中国式现代化的重要保障。

The rule of law provides an important guarantee for Chinese modernization.

10.中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化。

Chinese modernization is the modernization of material and cultural-ethical advancement.

11.在发展中保障和改善民生是中国式现代化的重大任务。

Ensuring and enhancing the people’s wellbeing in the course of development is one of the major tasks of Chinese modernization.

12.中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。

Chinese modernization is the modernization of harmony between humanity and nature.

13.国家安全是中国式现代化行稳致远的重要基础。

National security provides a pivotal foundation for ensuring steady and sustained progress in Chinese modernization.

14.国防和军队现代化是中国式现代化的重要组成部分。

National defense and military modernization is an integral part of Chinese modernization.

15.党的领导是进一步全面深化改革、推进中国式现代化的根本保证。

Leadership by the Party provides a fundamental guarantee for further deepening reform comprehensively to advance Chinese modernization.

资料整理：李青璇

编辑：岑怡坤 赵怀阳

责编：毛雪婷 牛骅

校对：高华

(本文由明德工作室原创，欢迎转发至朋友圈，如需转载请联系后台，征得作者同意后方可转载)